Programme

Yvetta TANNENBERGEROVÁ, soprano

Pavol BRŠLÍK, ténor

Jana NAGY-JUHÁSZ, piano

Eugen Suchon A Look Into the Unknown

(1908-1993)

- 3 chansons pour voix élevée -three songs for a higher voice

sur des poèmes de based on the poems by Peter Ztilicha

On the Book of Wisdom

(à la mémoire de to the memory of Ladislav Novomesky)

A Look Into the Unknown

(à la mémoire de to the memory of Ivan Ballo)

With All Man´s Heart

(to art makers)

Claude Debussy Les ariettes oubliées

(1862-1918) sur des poèmes de Paul Verlaine

C´est l´extase langoureuse

Il pleure dans mon coeur

L´ombre des arbres

Paysages belges: Chevaux de bois

Aquarells: Green

Spleen

Pause I n t e r m i s s i o n

Wolfgang Amadeus Mozart Ma qual mai...

(1756-1791)

Donna Anna- Don Giovanni

Don Giovanni, Acte I

Or sai chi l´onore

Donna Anna

Don Giovanni, Acte I

Dies Bildnis ist bezaubernd schön

Tamino

Zauberflöte , Acte I

Gioacchino Rossini Una voce poco fa

(1792-1868)

Rosina

Il barbiere di Siviglia, Act I

Gaetano Donizetti Una furtiva lagrima

(1797-1848)

Nemorino

L´elisir d´amore, Acte II

Giuseppe Verdi Parigi, o cara

(1813-1901)

Violetta - Alfredo

La Traviata, Acte IV

Mercé, dilette amiche

Elena

Les Vêpres siciliennes, Acte V

Francesco Cilèa E la solita storia

(1866-1950)

lamento di Federico

L´Arlesiana, Acte II

Giuseppe Verdi Libiamo ne´ lieti calici

Violetta - Alfredo

La Traviata, Acte I

Yvetta Tannenberger soprano

Après des études au Conservatoire de Bratislava en Slovaquie, elle a gagné une bourse d’études a l’Opéra d’Etat de Berlin. En 1990 elle fera ses débuts à l’Opéra d’Etat de Vienne. Elle a été engagée régulièrement par L’Opera National de Brno, l’Orchestre Philharmonique de Slovaquie,l’Opéra d’Etat de Prague et l’Orchestre Philharmonique de Berg .

Elle a chanté au théâtre des Champs Elysées , au Konzerthaus de Vienne, en Norvège et en Suisse au Festival Tibor Varga.

Elle a été invité plusieus fois au Japon pour des récitals et des productions d’opéras.En 2002 elle chante le rôle de Jeanne d’Arc d’Honegger à l’Expo 2000 à Hannovre en Allemagne

Elle a aussi chanté sous la direction de Claudio Abbado,Serge Baudo, Jean -Claude Casadessus. et du chef canadien Tyron Paterson.En 2002 ele a chanté au Festival Smetana à Athènes. Durant la saison 2003-2003, elle chantera à l’Opera d’Etat de Prague Donna Anna (Don Juan-Mozart) ,Rachel (la juive-Halévy),Gilda (Rigoletto-Verdi) et Der Wein de Berg à Madrid .

Elle est soliste de l’Opéra National de Prague.

After studing opera singing at the Bratislava Conservatory, she received a one year scholarship for Opera studies at the State Opera in Berlin. In 1990, she made her debut in the Vienna State Opera. Since 1993, she is a regular guest performances with the National theatre in Brno in 1994, with the Slovak Philharmonic in 1996, with the National theatre in 1998 and the State Opera in Prague in 1999 as well. Since 2000, she has become a regular guest of the Berg´s Philharmonic in Germany. She is also active as a concert singer. She sung at the Thèâtre Champs Elysée in Paris, at the Konzerthaus in Vienna with the Vienna Symphony Orchestra, in Norway with the Bergen Philharmonic. She performed also under the baton of Jean-Claude Casadessus, Serge Baudo and Claudio Abbado and the canadien Tyron Patterson. She has given several recitals and opera performances in Japan

At the end of 2002, she performed at the Smetana festival in Litomysl and sang in the opera Liska Bystrouska in Athens.

In the season 2002-2003, she has got an engagement to perform the roles of Donna Anna in Mozart´s Don Giovanni, of Rachel in Halevy´s La Juive and of Gilda in Verdi´s Rigoletto in the Prague National Theatre. In January 2003 she will sing the Berg`s "Der Wein" in Madrid again with Maestro Tamayo.

At present, she is the soloist of the Opera ensemble of the National Theatre in Prague.

Pavol BRŠLÍK, ténor

est un des meilleurs jeunes chanteurs slovaques de sa génération. Il a étudié au conservatoire de Zilina en Slovaquie et par la suite à l’Académie de la Musique et des arts dramatiques de Bratislava. A l’âge de 17 ans il est déjà lauréat d’un concours international en Slovaquie. Il gagnera par la suite d’autres concours internationaux en Slovaquie et en République Tchèque. Il s’est produit en concerts en Italie, Autriche,Espagne, Allemagne,Pologne,en République Tchèque et en Slovaquie. Il a déjà chanté au Canada à Montréal en 2001, à titre de laurèat d’un Prix du Théâtre Lyrichorégra 20 dans le cadre du programme des Jeunes Ambassaeurs Lyriques. Il s’est produit aussi avec plusieurs orchestres en Europe. Durant la saison 2001/2002, il a chanté le rôle de Don Ottavio de Don Juan de Mozart à LOpéra d’Etat de Prague et le rôle de Nemorino de l’Elisir d’amore de Donizetti au Festival d’Opera de Klosterneuburg en Autriche. Depuis septembre 2002, il travaille au CNIPAL de Marseille en France.

Il a obtenu un engagement à l’Opéra d’Etat de Berlin pour chanter Ferrando de l’Opera Cosi fan tutte et Tamino de la Flûte enchantée de Mozart et chantera aussi dans le Rosenkavalier de Strauss.

ranks among the most gifted and promising singers of the forthcoming young Slovak generation of singers. He studied singing at the Conservatory in Zilina (Slovak Republic). Since then, at the Bratislava Academy of Music and Drama. He took part in master classes perfecting his artistic skills with William Matteuzzi, Andrei Kucharsky and Peter Dvorsky. At the age of 17, he was awarded the third prize at the Mikulás Schneider-Trnavsky International Singing Competition in Trnava (Slovakia) and at the following year of this competition, in 1998, he was placed the second in his category. In 2000, he succeeded in winning not only the first prize at the Mikulás Schneider-Trnavsky Competition, but also at the Antonín Dvorák International Singing Competition in Karlovy Vary (Czech Republic). He has given several concerts in Italy, Spain, Germany, Austria, Poland, Canada, the Czech and Slovak Republics. He co-operated with orchestras such as the Stuttgart Philharmonic, the Czech Chamber Orchestra, the SWR Radio Symphony Orchestra, the Orchestra of the State Opera Kozice, the Slovak Sinfonietta, the Slovak Philharmonic and others. In the season of 2001/2002, he performed the roles of Don Ottavio in Mozart´s Don Giovanni at the Prague State Opera and of Nemorino in Donizetti´s L´elisir d´amore at the Klosterneuburg Opera Festival in Austria. Since September 2002, he has been a member of the Opera studio CNIPAL in Marseille (France) He got an engagement in the Berlin State Opera where he will be featuring in the roles of Ferrando and Tamino in Mozart´s operas Così fan tutte and the Magic Flute as well as of a Singer in Richard Strauss´ Der Rosenkavalier.

Jana NAGY-JUHÁSZ pianiste

Pianiste slovaque a étudié au Conservatoire de Timisonara en Roumanie

puis à l’Académie de Musique et des Arts Dramatiques de Bratislava.

Elle travaillera ensuite avec Lazar Berman et Eugen Indjic.

Elle est lauréate de plusieurs concours.

Elle se produit régulièremnt en concert et accompagne régulièrement des solistes slovaques

Elle enseigne au Conservatoire et à L’Académie de Musique et des Arts Dramatiques de Bratislava.

slovak pianist, studied playing the piano at the Conservatory in Timisoara (Roumania) then at the Academy of Music and Drama in Bratislava . She perfected her artistic skills attending international master courses under the guidance of such personalities as Lazar Berman and Eugen Indjic. She this laureate of several piano competitions.

As a soloists, she has performed with several home and foreign orchestras and chamber ensembles. . She has co-operated with many renowned singers and instrumentalists . She has made recordings for radio, television and music publishing companies. Currently, she has also been active as a pedagogue at the Conservatory and the Academy of Music and Drama in Bratislava.

LE MOIS DE LA CULTURE SLOVAQUE

MONTREAL

avec le soutien du

Ministère de la Culture de la République Slovaque

*

SOIRÉE LYRIQUE

Yvetta TANNENBERGEROVÁ

soprano

Pavol BRŠLÍK

ténor

au piano

Jana NAGY-JUHÁSZ

Théâtre Gesù 1200, rue de Bleury, Montréal

le 22 janvier 2003, 20h.

la billetterie

Téléphone : (514) 861 4036

26,25 $ (adulte)

21,25 $ (étudiant)